Третий выпуск магистров по межкультурной профессиональной коммуникации

Третий выпуск магистров по межкультурной профессиональной коммуникации
Третий выпуск магистров по межкультурной профессиональной коммуникации
Третий выпуск магистров по межкультурной профессиональной коммуникации
Третий выпуск магистров по межкультурной профессиональной коммуникации
Третий выпуск магистров по межкультурной профессиональной коммуникации
Третий выпуск магистров по межкультурной профессиональной коммуникации
Третий выпуск магистров по межкультурной профессиональной коммуникации
Фото: www.sechenov.ru

20 июня 2018 года в Институте лингвистики и межкультурной коммуникации (ИЛиМК) Сеченовского университета прошла защита магистерских диссертаций по направлению подготовки «Лингвистика». Данная магистерская программа является уникальным для нашей страны проектом, который направлен на расширение компетенций медика и его подготовку к эффективной межкультурной коммуникации в профессиональной сфере.

Особенностью третьего выпуска стало более активное использование английского языка в качестве рабочего при проведении научных исследований. Три магистерских диссертации были написаны и защищены на английском языке. В магистратуре ИЛиМК обучаются специалисты как с первым медицинским/фармацевтическим, так и лингвистическим образованием. В этой связи особенно примечательно, что решение писать диссертации на английском языке приняли именно медики (Николай Бувалин, Каринэ Дарбинян и Елена Песенникова). Научное руководство ВКР осуществлял доцент Иштван Ленарт (PhD, Венгрия).

Спектр исследований в рамках магистерских диссертаций постоянно расширяется. Новыми направлениями в этом учебном году стали: исследование специфики инклюзивной коммуникации, анализ коммуникативных стратегий сотрудников колл-центров медицинских учреждений, разработка специальных словарей нового поколения по отдельным областям медицины и фармации. Особой похвалы ГЭК удостоилась ВКР Евгении Атьковой, посвящённая сравнительному анализу особенностей англо-русского медицинского перевода, выполняемого переводчиками с разными профилями образования, с помощью метода Thinking Aloud .

Для ряда магистрантов проведение исследований по лингвистике стало не первым опытом научной работы. Трое из тринадцати выпускников являются кандидатами медицинских и фармацевтических наук. Ещё одной выпускнице защита кандидатской диссертации предстоит в ближайшем будущем.

ГЭК высоко оценила уровень представленных к защите диссертаций: 12 из 13 работ были оценены на «отлично». Председатель комиссии, заведующая сектором этнопсихолингвистики Института языкознания РАН Наталья Уфимцева подчеркнула ценность магистерской программы ИЛиМК, которая позволяет перейти на совершенно иной уровень осознания языка как средства общения. Кроме того, она обратила особое внимание на практическую ценность защищённых работ.

Директор Института лингвистики и межкультурной коммуникации Ирина Марковина считает, что главный залог успеха программы — наличие настоящей профессиональной команды, объединяющей энтузиастов своего дела, которые создают уникальные авторские курсы, ориентированные на потребности каждого конкретного набора. Сегодня у коллектива в запасе есть новые оригинальные идеи, реализация которых позволит и в будущем готовить уникальных специалистов для российского и международного рынка труда.

 
По теме
28 марта 2024 года состоялось совместное заседание Комитета по молодежной политике и Комитета по безопасности и противодействию коррупции Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации.
28 марта 2024 года состоялась торжественная церемония подписания договоров о сетевой форме реализации образовательных программ высшего образования между Государственным университетом управления и Московской государственн
Выпускники первого потока Школы социального проектирования и предпринимательства Центра компетенций строительной отрасли и ЖКХ, студенты Института гидротехнического и энергетического строительства,
Основы безопасности – это одна из ключевых областей знаний, которые необходимо усваивать с детства, чтобы быть готовым к действиям в чрезвычайных ситуациях.
ГУ МЧС России по г. Москве
Счет шел на секунда: как врачи спасали жизни пострадавших в теракте в «Крокусе» - Вечерняя Москва Заместитель главного врача по медчасти НИИ скорой помощи им. Склифосовского Артем Саприн во флагманском центре, куда доставили многих пострадавших в результате теракта в «Крокус Сити Холле».
Вечерняя Москва
Как молиться о жертвах теракта - Звездный бульвар Фото: Александр Авилов, АГН "Москва" Первая реакция человека, узнавшего о трагедии в «Крокус Сити Холл» — что-то сделать.
Звездный бульвар
Спасатель-доброволец из Новогиреево разбирал завалы после теракта в «Крокусе» - Восточный округ Первые шаги как волонтёр Турсун сделал во время пандемии. Фото: Григорий Матвеев Житель Братской улицы 43-летний Турсун Коенов почти два года состоит в отряде спасателей-добровольцев «СпасРезерв».
Восточный округ
В Москве завершаются монтажные работы нового корпуса больницы святого Владимира - M24.Ru Фото: комплекс градостроительной политики и строительства города Москвы Специалисты завершают монтаж фасадов и архитектурных элементов нового корпуса детской городской клинической больницы святого Владимира,
M24.Ru