Новости города БезФормата.Ru
Москва
Главные новости
 
Задать вопрос?

Моя улица: «Спой, что дела мира пошли по нашему желанию»

Ученые расшифровали надпись на старинной персидской чаше, найденной  на Биржевой площади

Фрагменты исторического мощения уже выложили на площади Тверская Застава вокруг памятника Максиму Горькому / Фото: агентство «Москва»

Лингвисты смогли перевести с фарси текст, который выбит на фрагментах бронзового сосуда XVI века. Артефакт обнаружили в районе Биржевой площади во время благоустройства летом 2017 года. По словам главы департамента культурного наследия мэрии Алексея Емельянова, фрагменты находки и перевод стихов будут переданы после реставрации в музей, где собраны древние предметы, обнаруженные строителями при в проведении работ в рамках городской программы «Моя улица».

Голос из древней Персии

«Виночерпий, светом вина озари нашу чашу/ Певец, спой, что дела мира пошли по нашему желанию/ Мы в нашей чаше видим отражение лица друга», — такова часть стихотворения, которое было нанесено на бронзовый сосуд. Его куски нашли строители в древнем деревянном срубе на глубине 3-х метров под землей. Вместе с частями чаши в раскопе обнаружили боевой топор, шлем, фрагмент кольчуги и монеты времен Ивана Грозного и Василия Шуйского. Исследователям потребовалось почти 2 месяца, чтобы понять содержание древних стихов. Предположительно чаша изготовлена на территории современного Ирана.

— С каждой новой находкой мы узнаем чуть больше об истории нашего города, о том, какие люди населяли его много веков назад, об их быте, увлечениях. Уже в те далекие годы Москва обладала всеми признаками мегаполиса своего времени, объединяя интересы людей из разных государств — как торговые, так и культурные, — заявил Емельянов.

После реставрации части сосуда соединят при помощи лазерной сварки, а не достающие фрагменты изготовят из полимеров.

Как уже сообщал «ЗБ», во время работ по программе «Моя улица» археологи нашли множество исторических артефактов: фундаменты древних церквей, колодец времен Екатерины II, клад медных монет, тайные комнаты в Китайгородской стене, серебро в шахматной фигуре времен Ивана Грозного.

Историческая брусчатка возвращается

Кроме предметов быта, находят и сохранившиеся остатки старинного каменного мощения улиц нашего города. По решению столичных властей эти элементы городского пейзажа прошлых веков заботливо реставрируются, поднимаются на поверхность и встраиваются в городской ансамбль. Еще в 2015 году во время работ по благоустройству в рамках программы «Моя улица» на улице Пушечной улице нашли участок мостовой из прочного клинкерного кирпича. Было решено показать ее горожанам, и фрагмент покрытия площадью около 40 квадратных метров сегодня украшает подход к церкви Софии Премудрости Божией.

Еще один фрагмент брусчатки появился в этом году на Петровке. Как рассказала корреспонденту «ЗБ» студентка Высшей школы экономики Анна, которая уже посетила только что открытую после благоустройства старинную московскую улицу, ей очень нравится старинный камень на улицах города.

— Так красиво. Идешь, будто в прошлый век попала. Только одно плохо, на высоких каблуках быстро тут не побегаешь. А медленно прогуливаться из-за учебы времени нет, — шутит девушка.

Аналогичные фрагменты исторического мощения уже выложили на площади Тверская Застава вокруг памятника Максиму Горькому, на Сретенке и Земляном Валу. Восстановлена временно снятая брусчатка на Баррикадной улице и уложена брусчатка на Васильевском Спуске, у входа в парк «Зарядье».

Текст: Евгений БАКИН

Старинные монеты были найдены в ходе работ по программе «Моя улица». В составе клада оказалась 41 монета первой половины XVII века.
28.09.2017 Район Северное Бутово ЮЗАО
Движение транспорта по Биржевой площади и прилегающему к ней Старопанскому переулку прекратилось с полуночи 23 сентября до 05:00 9 октября для работ по программе “Моя улица”, сообщает сайт московской мэрии.
24.09.2017 MosDay.Ru
Биржевую площадь в центре Москвы перекрывают на 3 недели для работ по благоустройству - NewsMsk.ComДвижение транспорта по Биржевой площади и прилегающему к ней Старопанскому переулку прекратилось с полуночи 23 сентября до 05:00 9 октября для работ по программе "Моя улица", сообщает сайт московской мэрии.
23.09.2017 NewsMsk.Com
Биржевая площадь в Москве станет пешеходной с 23 сентября.
22.09.2017 Информационный Центр
Таксист сбил полицейского у аэропорта Домодедово - M24.RuФото: ТАСС/Валерий Шарифулин Таксист наехал на полицейского при проверке документов.
19.10.2017 M24.Ru
Город Балтийск остался без света - Вести.RuГород Балтийск в Калининградской области с населением более 30 тысяч человек остался без света.
19.10.2017 Вести.Ru
Пожар в 2 тысячи квадратных метров локализован в Екатеринбурге - Вести.RuСотрудники МЧС локализовали крупный пожар на складе на улице Минометчиков в Екатеринбурге.
19.10.2017 Вести.Ru
Арендовать помещение лучше через специализированную фирму / Фото: открытый источник - Звездный бульвар
Аферистов «от недвижимости» задержали в Марьиной Роще
«Нехорошая квартира»: злоумышленники изобрели новый способ обмана арендаторов жилья Арендовать помещение лучше через специализированную фирму / Фото:
Звездный бульвар
Тушение вели около двух суток. Фото: Анатолий Белясов, «Вечерняя Москва» - Москва.Центр
Первой версией пожара в «Синдике» назвали поджог
Тушение вели около двух суток. Фото: Анатолий Белясов, «Вечерняя Москва» Эксперты озвучили наиболее вероятную причину пожара в торговом центре «Синдика» на северо-западе Москвы.
Москва.Центр
Убийство произошло из-за дорожного конфликта. Фото: СК РФ - Москва.Центр
В Москве задержали «стрелка» с Новослободской улицы
Убийство произошло из-за дорожного конфликта. Фото: СК РФ Следователям удалось задержать подозреваемого в убийстве мужчины на Новослободской улице в центре Москвы.
Москва.Центр
Собянин принял участие в открытии Музея кино на ВДНХ - M24.RuФото: ТАСС/Артем Коротаев Сергей Собянин и министр культуры РФ Владимир Мединский открыли Музей кино в павильоне № 36 и Дом книги в павильоне № 516 на ВДНХ.
19.10.2017 M24.Ru
арт лаборатория.jpg - Префектура ЮВАО МосквыКультурный центр имени И.М. Астахова превратился в арт-лабораторию: на одной площадке прошло сразу несколько творческих событий.
20.10.2017 Префектура ЮВАО Москвы
книги1.jpg - Префектура ЮВАО МосквыДети и подростки Нижегородского района смогут узнать о жизни и творчестве советского писателя и драматурга в ходе встречи «В мире рассказов Евгения Пермяка».
20.10.2017 Префектура ЮВАО Москвы
27 января 2017 года. Иван Янковский получает премию «Золотой орел» за лучшую мужскую роль в кино (жюри отметило его работу в фильме «Дама Пик». Фото: Екатерина Чеснаква, РИА Новости - Москва.Центр
Иван Янковский: Дед был очень самокритичным человеком
27 января 2017 года. Иван Янковский получает премию «Золотой орел» за лучшую мужскую роль в кино (жюри отметило его работу в фильме «Дама Пик».
Москва.Центр
Обзор от Хохловой. Бетховен, Хичкок и история музыки - все самое интересное в ЦАО на неделе - Москва.Центр
Обзор от Хохловой. Бетховен, Хичкок и история музыки - все самое интересное в ЦАО на неделе
Близится очередной уикенд. Самое время задуматься о своих планах. О том, куда сходить и что посмотреть, расскажет обозреватель газеты «Москва.Центр» Катерина Хохлова.
Москва.Центр
10 октября 2017 года. Узбекистан. Актер Владимир Машков исполнит главную роль в новом сериале НТВ «Юбилейный встречный». Фото: PR НТВ - Москва.Центр
На осколках империи
10 октября 2017 года. Узбекистан. Актер Владимир Машков исполнит главную роль в новом сериале НТВ «Юбилейный встречный».
Москва.Центр
За полгода машина создаст 1,3 тысячи метров тоннеля. Фото: Владимир Новиков - Москва.ЦентрЗа полгода машина создаст 1,3 тысячи метров тоннеля. Фото: Владимир Новиков Четверг, 19 октября, стал особым днем в строительстве Третьего пересадочного контура метро Москвы.
19.10.2017 Москва.Центр
Сёмин: Мы по-прежнему первые в группе - ФК ЛокомотивГлавный тренер «Локомотива»  Юрий Сёмин подвел итоги матча с «Шерифом» (1:1) в третьем туре группового этапа Лиги Европы.
20.10.2017 ФК Локомотив
"Локомотив" увез из Тирасполя ничью. Его болельщики "зажгли" - Вести.RuВ Тирасполе завершился матч 3-го тура группового турнира футбольной Лиги Европы.
19.10.2017 Вести.Ru
Штраф за выезд на стоп-линию зависит от перекрёстка / Фото: Роман Балаев, «Звездный бульвар» - Звездный бульвар
Где на дорогах СВАО установлены невидимые камеры?
Корреспондент «ЗБ» разбирался, «щелкнет» ли нарушителя тайная фотокамера Штраф за выезд на стоп-линию зависит от перекрёстка / Фото: Роман Балаев,
Звездный бульвар
в настоящее время автобусы обслуживают более чем 260 маршрутов. Фото: Антон Гердо, «Вечерняя Москва» - Москва.Центр
Услугами автостанций Мосгортранса воспользовались шесть миллионов человек
В настоящее время автобусы обслуживают более чем 260 маршрутов. Фото: Антон Гердо,
Москва.Центр
Работы по развитию инфраструктуры будут проходить по ночам. Фото: Наталья Феоктистова - Москва.Центр
Горьковское направление МЖД изменит расписание с 22 октября
Работы по развитию инфраструктуры будут проходить по ночам. Фото: Наталья Феоктистова В ночь с 21 на 22 октября изменится расписание электричек Горьковского направления Московской железной дороги.
Москва.Центр
17 октября 2017 года. Москвич Василий Иванович спускается на Олимпийский проспект по лестнице. Фото: Наталия Нечаева, «Вечерняя Москва» - Москва.Центр17 октября 2017 года. Москвич Василий Иванович спускается на Олимпийский проспект по лестнице.
19.10.2017 Москва.Центр
Будут использованы 30 площадок. Фото: mos.ru - Москва.ЦентрБудут использованы 30 площадок. Фото: mos.ru Столичные власти назначили новогодний салют на час ночи 1 января.
19.10.2017 Москва.Центр
Стерео и свет. Каким будет каток в Парке Горького этой зимой - M24.RuФото: портал Москва 24/Игорь Иванко Парк Горького представил главные темы зимнего оформления в предстоящем сезоне: стереопространство, световые инсталляции и оптические иллюзии.
19.10.2017 M24.Ru
cathedral-17103_960_720 - Мой районОб этом в четверг, 19 октября, заявил директор Гидрометцентра России Роман Вильфанд.
19.10.2017 Мой район
С электронными выписками автовладельцы могут познакомиться в разделе «Штрафы» портала «Автокод».
19.10.2017 Район Фили-Давыдково ЗАО