Новости города БезФормата.Ru
Москва
Главные новости
 
Задать вопрос?

Моя улица: «Спой, что дела мира пошли по нашему желанию»

Ученые расшифровали надпись на старинной персидской чаше, найденной  на Биржевой площади

Фрагменты исторического мощения уже выложили на площади Тверская Застава вокруг памятника Максиму Горькому / Фото: агентство «Москва»

Лингвисты смогли перевести с фарси текст, который выбит на фрагментах бронзового сосуда XVI века. Артефакт обнаружили в районе Биржевой площади во время благоустройства летом 2017 года. По словам главы департамента культурного наследия мэрии Алексея Емельянова, фрагменты находки и перевод стихов будут переданы после реставрации в музей, где собраны древние предметы, обнаруженные строителями при в проведении работ в рамках городской программы «Моя улица».

Голос из древней Персии

«Виночерпий, светом вина озари нашу чашу/ Певец, спой, что дела мира пошли по нашему желанию/ Мы в нашей чаше видим отражение лица друга», — такова часть стихотворения, которое было нанесено на бронзовый сосуд. Его куски нашли строители в древнем деревянном срубе на глубине 3-х метров под землей. Вместе с частями чаши в раскопе обнаружили боевой топор, шлем, фрагмент кольчуги и монеты времен Ивана Грозного и Василия Шуйского. Исследователям потребовалось почти 2 месяца, чтобы понять содержание древних стихов. Предположительно чаша изготовлена на территории современного Ирана.

— С каждой новой находкой мы узнаем чуть больше об истории нашего города, о том, какие люди населяли его много веков назад, об их быте, увлечениях. Уже в те далекие годы Москва обладала всеми признаками мегаполиса своего времени, объединяя интересы людей из разных государств — как торговые, так и культурные, — заявил Емельянов.

После реставрации части сосуда соединят при помощи лазерной сварки, а не достающие фрагменты изготовят из полимеров.

Как уже сообщал «ЗБ», во время работ по программе «Моя улица» археологи нашли множество исторических артефактов: фундаменты древних церквей, колодец времен Екатерины II, клад медных монет, тайные комнаты в Китайгородской стене, серебро в шахматной фигуре времен Ивана Грозного.

Историческая брусчатка возвращается

Кроме предметов быта, находят и сохранившиеся остатки старинного каменного мощения улиц нашего города. По решению столичных властей эти элементы городского пейзажа прошлых веков заботливо реставрируются, поднимаются на поверхность и встраиваются в городской ансамбль. Еще в 2015 году во время работ по благоустройству в рамках программы «Моя улица» на улице Пушечной улице нашли участок мостовой из прочного клинкерного кирпича. Было решено показать ее горожанам, и фрагмент покрытия площадью около 40 квадратных метров сегодня украшает подход к церкви Софии Премудрости Божией.

Еще один фрагмент брусчатки появился в этом году на Петровке. Как рассказала корреспонденту «ЗБ» студентка Высшей школы экономики Анна, которая уже посетила только что открытую после благоустройства старинную московскую улицу, ей очень нравится старинный камень на улицах города.

— Так красиво. Идешь, будто в прошлый век попала. Только одно плохо, на высоких каблуках быстро тут не побегаешь. А медленно прогуливаться из-за учебы времени нет, — шутит девушка.

Аналогичные фрагменты исторического мощения уже выложили на площади Тверская Застава вокруг памятника Максиму Горькому, на Сретенке и Земляном Валу. Восстановлена временно снятая брусчатка на Баррикадной улице и уложена брусчатка на Васильевском Спуске, у входа в парк «Зарядье».

Текст: Евгений БАКИН

Старинные монеты были найдены в ходе работ по программе «Моя улица». В составе клада оказалась 41 монета первой половины XVII века.
28.09.2017 Район Северное Бутово ЮЗАО
Движение транспорта по Биржевой площади и прилегающему к ней Старопанскому переулку прекратилось с полуночи 23 сентября до 05:00 9 октября для работ по программе “Моя улица”, сообщает сайт московской мэрии.
24.09.2017 MosDay.Ru
Биржевую площадь в центре Москвы перекрывают на 3 недели для работ по благоустройству - NewsMsk.ComДвижение транспорта по Биржевой площади и прилегающему к ней Старопанскому переулку прекратилось с полуночи 23 сентября до 05:00 9 октября для работ по программе "Моя улица", сообщает сайт московской мэрии.
23.09.2017 NewsMsk.Com
Биржевая площадь в Москве станет пешеходной с 23 сентября.
22.09.2017 Информационный Центр
Как сообщили «Интерфаксу» в столичном главке МВД, преступление совершено на Бауманской улице.
17.12.2017 Говорит Москва
Несекретные материалы: финские СМИ обнародовали данные о слежке за военными РФ - Вести.RuСкандал в Финляндии разгорелся после обнародования секретных данных о работе одного из разведцентров, сообщает РИА Новости .
17.12.2017 Вести.Ru
В настоящее время возгорание ликвидировано. В результате пожара в частном доме №11 на улице Красносолнечная погиб один человек и еще один госпитализирован, сообщает ТАСС со ссылкой на источник в экстренных службах города.
17.12.2017 Molnet.Ru
ВСПОМИНАЯ УШЕДШИХ ГЕРОЕВ - Московская правда
ВСПОМИНАЯ УШЕДШИХ ГЕРОЕВ
15 декабря в Центральном Доме журналиста прошел День поминовения погибших при исполнении служебного долга журналистов Почетный председатель Союза Журналистов России Всеволод Богданов и новоизбранный председатель Союза
Московская правда
Инцидент произошел возле станции "Локомотив". Фото: Александр Ахраменко, "Вечерняя Москва" - Москва.Центр
Машинист МЦК спас жизнь человеку на востоке Москвы
Инцидент произошел возле станции "Локомотив". Фото: Александр Ахраменко, "Вечерняя Москва" В пятницу, 15 декабря, сотрудники Московского центрального кольца зафиксировали сбой.
Москва.Центр
Начальник службы безопасности частной компании обратился в полицию с заявлением о краже. Фото: Антон Гердо - Москва.Центр
Уголовное дело завели после кражи дорогостоящего автомобиля на севере Москвы
Начальник службы безопасности частной компании обратился в полицию с заявлением о краже.
Москва.Центр
JPG Файл - ГУВД по г.МосквеВ Центре творчества имени А.В. Косарева состоялось церемония открытия  конкурса «Мои права – мои обязанности».
17.12.2017 ГУВД по г.Москве
МЧС предупредило о сильном ветре, осадках и гололедице в столице - M24.RuФото: ТАСС/Дмитрий Феоктистов МЧС предупредило москвичей об усилении ветра до 18 метров в секунду, мокром снеге и гололеде в столице днем в воскресенье, 17 декабря.
17.12.2017 M24.Ru
Депутат Госдумы заявил, что в преддверии праздников федеральные телеканалы должны провести всероссийский опрос и узнать пожелания граждан.
17.12.2017 Говорит Москва
Театральный-Дом-1 - Мой район
«Галс-Девелопмент» построил на Поварской элитное жилье в стиле модерн
Сдан в эксплуатацию  «Театральный Дом» на Поварской. Этот элитный комплекс возвела компания «Галс-Девелопмент» и ее объект уже отмечен премией RREF Awards 2016 в номинации «Качество и культура строительства».
Мой район
Выходные на ВДНХ: премьеры новогодних шоу, подарки своими руками, лекции об авангарде и бесплатное медобследование | Фото: ВДНХ - Звездный бульвар
Выходные на ВДНХ: премьеры новогодних шоу, подарки своими руками, лекции об авангарде и бесплатное медобследование
До Нового года осталось всего две недели, но зарядиться праздничным настроением можно уже в эти выходные на Главной выставке страны Выходные на ВДНХ: премьеры новогодних шоу, подарки своими руками,
Звездный бульвар
В новом филиале Музея Москвы открыт музейно-выставочный центр Гиляровского. Фото: Агентство городских новостей "Москва" - Москва.Центр
Дядя Гиляй собирает друзей
В новом филиале Музея Москвы открыт музейно-выставочный центр Гиляровского.
Москва.Центр
escalator-2471204_1280 - Мой районПодземный терминал ТПУ «Рязанская» на юго-востоке Москвы построят в конце 2018 года.
16.12.2017 Мой район
Западный вестибюль станции метро «Пионерская» откроется 17 декабря после ремонта - Говорит МоскваНиколай Галкин/ТАСС Об этом сообщили в пресс-службе столичного метрополитена.
16.12.2017 Говорит Москва
Участок метро от "Раменок" до "Рассказовки" планируют запустить к лету 2018 года - M24.RuФото: портал Москва 24/Михаил Сипко Запуск участка Калининско-Солнцевской линии метро от станции "Раменки" до станции "Рассказовка" запланирован к лету 2018 года.
16.12.2017 M24.Ru
Бесплатные автобусы начнут движение до Домодедово 16 декабря. Фото: архив, "Вечерняя Москва" - Москва.Центр
Бесплатные автобусы начнут движение до Домодедово 16 декабря
Бесплатные автобусы начнут движение до Домодедово 16 декабря. Фото: архив,
Москва.Центр
На сегодняшний день по маршруту №533 курсирует восемь комфортабельных автобусов/ Звездный бульвар - Звездный бульвар
Без малого полмиллиона пассажиров перевез автобус №533 на ВДНХ
Маршрут, запущенный год назад между станциями «Ботанический сад» и «ВДНХ»,
Звездный бульвар
К процедурам подключат кинологов. Фото: Пелагия Замятина - Москва.Центр
Москва усилила безопасность на транспорте перед Новым годом
К процедурам подключат кинологов. Фото: Пелагия Замятина В пятницу, 15 декабря, столичные власти усилили меры безопасности на транспорте.
Москва.Центр
Как сообщили «Интерфаксу» в столичном главке МВД, преступление совершено на Бауманской улице.
17.12.2017 Говорит Москва
Температурный рекорд установили 17 декабря. Фото: архив, "Вечерняя Москва" - Москва.ЦентрТемпературный рекорд установили 17 декабря. Фото: архив, "Вечерняя Москва" В воскресенье, 17 декабря, метеостанция на ВДНХ зафиксировала температурный рекорд дня за последние 138 лет.
17.12.2017 Москва.Центр
В настоящее время возгорание ликвидировано. В результате пожара в частном доме №11 на улице Красносолнечная погиб один человек и еще один госпитализирован, сообщает ТАСС со ссылкой на источник в экстренных службах города.
17.12.2017 Molnet.Ru
Лондон не нашел доказательств влияния Москвы на референдум о Brexit - Вести.RuГлава британского МИД Борис Джонсон рассказал об итогах расследования гипотетического влияния России на референдум о выходе Великобритании из Евросоюза.
17.12.2017 Вести.Ru
В ходе КТО в Дагестане ликвидированы трое боевиков - Вести.RuВ Дагестане ликвидированы трое боевиков, ранее оказавшие сопротивление сотрудникам правоохранительных органов и заблокированные в жилом доме.
17.12.2017 Вести.Ru