Великий перелом

Фото: ru.mdz-moskau.eu
В начале февраля в Волгограде и на военно-мемориальном кладбище Россошки прошли памятные мероприятия по случаю 75-летия окончания Сталинградской битвы. Редактор MDZ Тино Кюнцель записал впечатления немцев, побывавших там по инициативе Народного союза Германии по уходу за военными могилами.

 

Памятная плита на солдатском кладбище Россошки / Тино Кюнцель

Михаэль Руль (50), инженер-экономист из Бад Кройцнаха
в Волгограде с женой Марианной (46), детьми Мариэттой (17) и Максимилианом (14), а также с отцом Гюнтером (86)

  Сталинград – это лучшее, что произошло с нами, немцами, если можно так сказать. Бессмысленная война, в ходе которой маленький народ решил подчинить себе весь мир. То, что русские гордятся своей победой, – это понятно.

Мы не знатоки России, первый раз приехали сюда. И мой папа тоже, хотя под Сталинградом он потерял своего отца. Ему было 11, когда пришло известие: пропал без вести. Это хуже, чем похоронка, которая говорит: все, кончено. А так… Последнее письмо от него было в январе 1943-го. Самые последние письма, в которых солдаты практически прощались, и вовсе не были доставлены.

Отец дедушки погиб в Первую мировую. Отец моего отца вообще мог не служить в армии. Он пошел добровольцем! Просто жаждал приключений. Мой отец не простил ему этого. Эта горечь, от того что отец бросил его на произвол судьбы и отправился на фронт, не покидала его всю жизнь. Он так был ему нужен!

В нашей семье, как и во многих других, на эту тему не говорили – не бередили раны. А в прошлом году появилась идея приехать сюда. Это было интуитивное решение. У нас было чувство, что это должно произойти, это пойдет нашей семье на пользу. Пришло время проанализировать прошлое – чтобы ожидание
наконец завершилось.

75-я годовщина была действительно поводом что-то сделать. Честно говоря, не могу представить, что это можно не сделать, если дается такой шанс. До Волгограда 2700 км, пару часов пути, не так это и сложно.

Это был волнующий момент, когда мы нашли имя на гранитной плите. Круг замкнулся. Для моего отца было невероятно важно успокоиться. Сначала он хотел ехать, потом наотрез отказывался. Он долго боролся с собой. Такие истории могут что-то надломить. Пребывание здесь, на солдатском кладбище, вносит ясность. Это своего рода прощение: мой отец прощает своего. Он долго к этому шел. Для нас было само собой разумеющимся, что мы его будем сопровождать, поможем ему покончить с прошлым.

Это были насыщенные, интересные, запоминающиеся для нас дни. Отличный опыт для наших детей. Мы подумали, каково это приехать сюда, будучи немцами. Мы знали, что русские гостеприимны и приветливы. Но то, что они были такими и отмечая памятную дату – все-таки это немного другое, чем обычно –это невероятно. Теперь у нас со Сталинградом новые ассоциации. И они – позитивные.

Роземари Опперманн (79) пенсионерка из Штаде под Гамбургом 
в Волгограде с мужем Роландом, дочерью Геше и ее другом 

Мне было четыре, когда я видела отца в последний раз. Он был солдатом, обер-фельдфебелем, связистом на борту военного самолета. Он как раз приехал на побывку домой. Знаю из его писем, что я ужасно ревела, когда прощалась с ним. Вилли Лукас, родился 28 сентября 1911 года, погиб 14 сентября 1942 года. Местом гибели стал аэродром Фролово, подробности мы не знаем. Его похоронили в Обливской, оттуда Народный союз перенес его останки на солдатское кладбище Россошки.

Мы убеждены, что ему повезло умереть в начале Сталинградской битвы. Позже стало хуже. В России он среди прочего взрывал железнодорожные пути. Я читала его письма, которые он посылал моей матери и тестю. Поначалу они были восторженные. Он слышал «снова речь фюрера». Писал, что когда враг будет повержен, тогда для немецкого народа, для детей наступит светлое будущее. Враг – для него это были прежде всего англичане и французы. Он сам был родом с окраин Восточной Пруссии, никогда не видел ни англичанина, ни француза. В 1942 году появляются сомнения.

Его часть базировалась в Штаде. Там он познакомился с моей мамой Аннелизой. Она не сохранила память о нем. А я всегда думала, что я часть его. Без него меня бы не было.

Отец был честолюбивым, хотел чего-то достичь. Ему ещеи 31-го не было, когда он погиб. Он не дожил до рождения своего сына Манфреда. Он должен стать военным летчиком, писал отец.

После войны дедушка с бабушкой приехали из Восточной Пруссии в качестве беженцев в Штаде. Как-то я застала дедушку сидящим у печи и сжигающим свою военную форму СА. У меня был шок.

Мы были на балконе, когда в город вошли англичане. Мама знала английский, ее взяли на работу. Так началась ее карьера.

Имя отца стоит на плите в Россошках. Мои ожидания? Говорят, дух остается. Мы не знаем, что происходит после смерти. Может быть, он почувствует, что я там.

Участники поездки в Волгоград / Тино Кюнцель

Бургель Риндерманн (76)
пенсионерка из Морбаха

Я родилась 14 сентября 1941 года. Когда мне было три года, попала в лазарет с заражением крови в указательном пальце на правой руке, мне его наполовину ампутировали. Наш Бад Херсфельд был городом-лазаретом,его нельзя было обстреливать.

Помню, лежу я в лазарете, такая маленькая и железная кровать такая огромная. Со мной в палате было много раненых, которых привезли из России. То и дело всплывало название – Сталинград. У кого-то не было ноги, у кого-то руки. Долгое время я думала, что так у всех мужчин. Только когда мне исполнилось шесть, я поняла, что есть мужчины с двумя руками и двумя ногами. Жизнь – это же еще и драма, правда? (усмехается).

Россия меня всегда пугала. Она была равносильна льду, снегу, морозу, битве, поражению. Ужасно! Поэтому эта поезда для меня своего рода стала лечебной. Я здесь, так как хочу расширить свой горизонт… Я бы пожила в русской семье. Может, найдете для меня такую?

 
По теме
Юбилей Сталинградской битвы - Медицинский колледж №1 2 февраля 2018 года Россия отметила 75 лет со дня победы в Сталинградской битве — сражении, которое изменило ход Великой Отечественной войны.
09.02.2018
 
В библиотеке №236 Покровского-Стрешнева отметили 75-летие Сталинградской битвы - Район Покровское-Стрешнево СЗАО В детской библиотеке № 236 района Покровское-Стрешнево для старшеклассников школы № 1285 организовали литературно-патриотический час «Русский солдат спас Сталинград», посвященный 75-летию Сталинградской битвы.
08.02.2018
Вчера в Юго-Западном округе загорелись бытовки - Гагаринский район ЮЗАО Москвы Пресс-служба Главного управления МЧС России по Москве сообщила, что пожар площадью около 100 квадратных метров возник в бытовках в столичном районе Обручевский.
21.09.2018 Гагаринский район ЮЗАО Москвы
Межрайонная прокуратура направила в суд уголовное дело о дерзкой краже Угон оказался записан видеокамерой / Fotobank В последнее дни лета в районе стали происходить кражи угоны скутеров и дорогих велосипедов.
19.09.2018 Звездный бульвар
Несоблюдение правил дорожного движения, порой, приводит к большой трагедии Для того, чтобы избежать трагедии на дороге, необходимо соблюдать правила дорожного движения / Фото: Роман Балаев,
17.09.2018 Звездный бульвар
Гостей дизайн-завода познакомят с культурой Чехии / Fotobank - Звездный бульвар Гости мероприятия смогут не только полакомиться чешскими блюдами, но и поучаствовать в рыцарских турнирах Гостей дизайн-завода познакомят с культурой Чехии / Fotobank Территория дизайн-завода «Флакон» превратится в
21.09.2018 Звездный бульвар
Реконструкторы что-то делают сами, а что-то покупают у мастеров / Фото из личного архива Фёдора Спасова - Звездный бульвар Корреспондент «ЗБ» вместе с реконструкторами разбирался, каково было жить в Средневековье Реконструкторы что-то делают сами, а что-то покупают у мастеров / Фото из личного архива Фёдора Спасова Мы привыкли к комфорту,
21.09.2018 Звездный бульвар
Вместе с активными гражданами дистанцию преодолеет и олимпийская чемпионка 2016 года в командном первенстве Активный гражданин / Фото: mos.ru Завершаются тренировки с проектом, мастер-классы подходят к концу.
20.09.2018 Звездный бульвар
Щиты строят кругом - Ramenki.Info На Большой кольцевой линии метро одновременно сооружают 15 тоннелей. На строительстве Большой кольцевой линии метро проходку тоннелей ведут 15 современных комплексов разных диаметров.
20.09.2018 Ramenki.Info
Ранние работы Павла Пухова, творившего под псевдонимом «Паша 183», скорее всего будут закрашены Произведения Паши 183 / Фото со страницы Андрея Тельминова в социальной сети Facebook На северо-востоке Москвы,
21.09.2018 Звездный бульвар
Подопечные приютов для бездомных животных мечтают о новом доме Собаки из приютов мечтают о любящих хозяевах / Fotobank «Звездный бульвар» продолжает помогать волонтерам приютов для бездомных животных из СВАО обрест
20.09.2018 Звездный бульвар
Строительство водопровода, газопровода и теплосети, дождевой и канализационных сетей, а также сети уличного освещения запланировано на востоке Москвы, в районе Богородское.
21.09.2018 Гагаринский район ЮЗАО Москвы