Литературная встреча «Природы он рисует идеал»

9 февраля у нас в библиотеке преподаватель английского языка Любовь Игоревна Медникова провела литературную встречу «Природы он рисует идеал». Беседа была посвящена поэтам-романтикам Великобритании. Под английскую музыку 19 века звучали стихи Байрона Шелли, Китса, Вордсворта, а также зачитаны переводы, выполненные студентами Павлом Пушиным и Александрой Митрофановой.
Этот перевод стихотворения Д.Байрона «Сумерки» выполнила Аполлинария Мохова, 1 курс: 

В тот час из сумрака листвы
Ты слышишь песню соловья,
В тот час, когда слова любви
Шептать так сладко у ручья,
Так нежен вечер близ воды,
Рождает музыку природа.
Росой уже полны цветы,
И звезды встали вкруг луны.
Вода темна, как в непогоду,
Деревьев кроны так черны,
Прозрачны небеса для взора
Сквозь легких облаков узоры.
Спустилась тьма, день гонит прочь,
И тает в лунном свете ночь.

«Поэзия дает бессмертие всему, что есть  лучшего и наиболее прекрасного…», «..если не появятся новые поэты, язык умрет для всех благороднейших целей человеческого общения» - кредо английских поэтов-романтиков выразил П.Шелли в своем очерке «В защиту поэзии».



 
По теме
Преподаватель английского из МГУ встретился с посетителями Центра помощи семье и детям в Лианозове - Район Лианозово СВАО Москвы В Центре помощи семье и детям «Диалог» района Лианозово совместно с семейным клубом «Очумелкин» состоялась встреча, на которую был приглашен преподаватель английского языка Московского государственного университета.
13.02.2018
Пострадал при столкновении 26-летний пассажир «Киа» / Фото: архив газеты «Звездный бульвар» - Звездный бульвар Нашли водителя, сбившего мужчину у Лианозовского парка Пострадал при столкновении 26-летний пассажир «Киа» / Фото: архив газеты «Звездный бульвар» Водитель «Киа Рио» ехал по дублёру Ярославского шоссе в сторону центра.
18.06.2018 Звездный бульвар
Песков прокомментировал ДТП с такси на Ильинке - M24.Ru Фото: ТАСС/Михаил Метцель Пресс-секретарь президента РФ Дмитрий Песков прокомментировал ДТП в центре Москвы, в результате которого таксист наехал на толпу пешеходов, передает РИА Новости .
18.06.2018 M24.Ru
За неделю в округе произошло 4 пожара и 6 возгораний. Пострадал один человек, спасены двое От искры загорелось белье и кровать в квартире / Фото: M24.ru Работы у окружных огнеборцев вновь было невпроворот.
09.06.2018 Звездный бульвар
Окна в культуру: Дом Рябушинских - МГПУ 30 мая 2018 года в рамках международного проекта « Россия в переводе: окна в язык и культуру » группа российских и международных студентов ИИЯ побывала на экскурсии в Доме Рябушинских (Доме-музее А.М.
18.06.2018 МГПУ
Хотя на северо-востоке Москвы купаться запрещено, но провести отлично время, не нарушив закон, можно В Лианозовском парке / Фото: архив газеты «Звездный бульвар» В первый день лета в российской столице, по традиции,
15.06.2018 Звездный бульвар
Традиционная подборка «ЗБ» о мероприятиях на предстоящие выходные В Северо-Восточном округе столицы на фестивале сыра свою продукцию представят более 20 сыроварен из самых разных уголков страны / Фото из архива Олеси
15.06.2018 Звездный бульвар
«Наши  люди» научили китайцев говорить «рубль» Среди тех, кто сегодня помогает болельщикам на улицах, в аэропорту, на стадионе, есть и волонтёры из СВАО / Фото: Агентство «Москва» Свершилось!
18.06.2018 Звездный бульвар
В библиотеке на Дмитровке пройдет памятное мероприятие «Завтра была война» - Район Западное Дегунино САО Библиотека № 29, которая находится на Дмитровском шоссе, приглашает всех желающих посетить мероприятие «Завтра была война», приуроченное ко Дню памяти и скорби.
18.06.2018 Район Западное Дегунино САО