Литературная встреча «Природы он рисует идеал»

9 февраля у нас в библиотеке преподаватель английского языка Любовь Игоревна Медникова провела литературную встречу «Природы он рисует идеал». Беседа была посвящена поэтам-романтикам Великобритании. Под английскую музыку 19 века звучали стихи Байрона Шелли, Китса, Вордсворта, а также зачитаны переводы, выполненные студентами Павлом Пушиным и Александрой Митрофановой.
Этот перевод стихотворения Д.Байрона «Сумерки» выполнила Аполлинария Мохова, 1 курс: 

В тот час из сумрака листвы
Ты слышишь песню соловья,
В тот час, когда слова любви
Шептать так сладко у ручья,
Так нежен вечер близ воды,
Рождает музыку природа.
Росой уже полны цветы,
И звезды встали вкруг луны.
Вода темна, как в непогоду,
Деревьев кроны так черны,
Прозрачны небеса для взора
Сквозь легких облаков узоры.
Спустилась тьма, день гонит прочь,
И тает в лунном свете ночь.

«Поэзия дает бессмертие всему, что есть  лучшего и наиболее прекрасного…», «..если не появятся новые поэты, язык умрет для всех благороднейших целей человеческого общения» - кредо английских поэтов-романтиков выразил П.Шелли в своем очерке «В защиту поэзии».



 
По теме
Преподаватель английского из МГУ встретился с посетителями Центра помощи семье и детям в Лианозове - Район Лианозово СВАО Москвы В Центре помощи семье и детям «Диалог» района Лианозово совместно с семейным клубом «Очумелкин» состоялась встреча, на которую был приглашен преподаватель английского языка Московского государственного университета.
13.02.2018
Вчера в Юго-Западном округе загорелись бытовки - Гагаринский район ЮЗАО Москвы Пресс-служба Главного управления МЧС России по Москве сообщила, что пожар площадью около 100 квадратных метров возник в бытовках в столичном районе Обручевский.
21.09.2018 Гагаринский район ЮЗАО Москвы
Межрайонная прокуратура направила в суд уголовное дело о дерзкой краже Угон оказался записан видеокамерой / Fotobank В последнее дни лета в районе стали происходить кражи угоны скутеров и дорогих велосипедов.
19.09.2018 Звездный бульвар
Несоблюдение правил дорожного движения, порой, приводит к большой трагедии Для того, чтобы избежать трагедии на дороге, необходимо соблюдать правила дорожного движения / Фото: Роман Балаев,
17.09.2018 Звездный бульвар
Гостей дизайн-завода познакомят с культурой Чехии / Fotobank - Звездный бульвар Гости мероприятия смогут не только полакомиться чешскими блюдами, но и поучаствовать в рыцарских турнирах Гостей дизайн-завода познакомят с культурой Чехии / Fotobank Территория дизайн-завода «Флакон» превратится в
21.09.2018 Звездный бульвар
Реконструкторы что-то делают сами, а что-то покупают у мастеров / Фото из личного архива Фёдора Спасова - Звездный бульвар Корреспондент «ЗБ» вместе с реконструкторами разбирался, каково было жить в Средневековье Реконструкторы что-то делают сами, а что-то покупают у мастеров / Фото из личного архива Фёдора Спасова Мы привыкли к комфорту,
21.09.2018 Звездный бульвар
Вместе с активными гражданами дистанцию преодолеет и олимпийская чемпионка 2016 года в командном первенстве Активный гражданин / Фото: mos.ru Завершаются тренировки с проектом, мастер-классы подходят к концу.
20.09.2018 Звездный бульвар
Строительство водопровода, газопровода и теплосети, дождевой и канализационных сетей, а также сети уличного освещения запланировано на востоке Москвы, в районе Богородское.
21.09.2018 Гагаринский район ЮЗАО Москвы